Brevet sålt på auktionshuset Gomér och Andersson i Norrköping 12/6 2016. Extern länk: Gomér och Andersson. Länken upphör när auktionsfirman tar bort bilden.
Anmärkning: Avskrift av bilden på brevet på auktionsfirmans hemsida. På fotot saknas säväl brevets höger- som vänsterkant. Avskriften innehåller därför luckor. Bland annat saknas köparens namn. Brevets språk är delvis moderniserat, delvis inte. Det kan förekomma felaktigheter.
Avskrift:
... män som detta brev höra, se, eller läsandes varda, hälsar jag Lars Joensson i Karshul[t] ...
...s uti Bobergs härad uppå ärlig och välaktad mans vägnar Jonas Pederssons till Uddvalsby kärl ...
...ogt och veterligt gör att år efter Christi födelse 1629 den 19 maj då jag laga ting ...
... i förenämnda Bobergs härad å rättan tingstad och dag, övervarandes arrendator ädel och v...
... kilde jag för ett ("eno") jordeköp, i sådant måtto, att dessa beskedliga dannemän Måns Olsson ...
... bröder, av god fri vilja och välbetrott mod, med deras hustrurs ja och samtycke, ha...
... deras arv och egen jord och skattegård i förenämnda Ebbetorp, liggandes i Skeppsås socken och ...
... följer: Måns Olofsson för sin del ... penningar femtio daler och Knut Olsson för ...
...ler vilka penningsumma förenämnda bröder bekände sig andligen uppburit och uti egna b...
... hava. Därför avhände de sig och deras arvingar förenämnda Ebbetorp gård och tillägnade ...
... barn och efterkommande arvingar till evärderlig ägo, med hus och jord, åker och äng ...
... och fjärran, intet undantagandes av allt som därtill nu ligger och av ålder lytt och le...
... tilligga bör, till att nyttja, bruka och såsom sitt oklandrade arv och egendom behålla. Och är ...
...ånden alldeles som Sveriges landslag innehåller och kräver. Dessa tolv satt i nämnd o...
... i Bondarp, Börje i Gökhem, Olof i Högby, Per i Skalleby, Lasse i Österstad, Måns i ...
... Anders i (Örestad?), Hans i Karstorp, Sven i Ljungstorp och Gusten i Hult. Till ...
...ng att detta jordköp så lagligen och bevisligen uppå satta ting gjort och fullk...
.. mitt samt häradssignet här neder under. Actum anno loco et die quib...