Arkiv: Okänt. Brevet såldes på Crafoords auktioner 30/11 2020. Extern länk: Auctionet. Länken fungererar så länge auktionsfirman har kvar sidan. Brevet är även sålt på Tradera februari 2021 men är nu borttagen från deras hemsida.
Här följer en avskrift. Språket är delvis moderniserat, delvis har brevets gammelmodiga språk bevarats. Det kan förekomma felaktigheter.
Vem som detta brev händer förekomma, att höra eller läsa, då ("dåg") kungör jag Sven Tidiksson i Halestad, häradsdomhavande på Hällestads bergslag, mig å rättan tingsstad och dag har skola(?), för ett rätt jordeköp uti så måtto det Ingeborg Hansedotter med sin son Hans Månsson i Grytgöl, och Kerstin Hansedotter med sin man Olof Hemmingsson i Grytgöl, vilka åtte två systerdelar uti skattegården Grytgöl, desslikest har de inlöst en systerdel i Grytgöl tillförende, av sin syster Elin Hansedotter, har samtligen och godvilligen och lagligen sålt Anders Månsson i Ås förenämnda Grytgöl, efter han på sin hustrus vägnar är i börd till hemmanet. Dock upplåtit allan deras arvsrätt och förenämnda, och förenämnda tre systerdelar i Grytgöl, för tvåhundra mark penningar, sådana mynt som i riket var gängse, att två mark ginge ett lod silver, och en halv mark penningar gick för en mark nygjord koppar. Och bekände var för sig redelig betalning tillfallit och goda nöje har anammat och uppburit, och är samma gård lagbjuden och lagstånden, alldeles såsom Sveriges lag utvisar och kräver, varför alla förenämnda avsade sig och sina arvingar förnämnda Grytgöl Anders Månsson och hans arvingar med hus, åker, äng, mark, kvarnströmmen, i vått och torrt, närby och fjärran, intet undantaget som därtill ligger eller med rätta spörjes kan, och av ålder tillagt har, alldeles och obehindrat, till evärderliga ägor, att njuta, bruka och behålla. Dessa tolv Sven i Malmetorp, Hans i Falla, Erik i Stigestorp, Hans i Bogetorp, Bengt i Svarteboda, Bengt i Högsfall, Jon i Rämminge, Anders i Gölsboda, Erik i Bryttistorp, Hemming i Kopptorp, Botvid i Frendetorp, och Måns i Ulfstorp, är fastemän, att detta köp, och till detta brev mer kraft dåg har. Jag veterligen härunder tryckt mitt med med Bergsens signet, givet på Hällestad Berg den 10 november år efter Christi börd 1604.