Arkiv: Okänt. Fastebrevet såldes på Stockholms auktionsverk i februari 2021. Då fanns brevet på länken Extern länk: Stockholms auktionsverk. Den hemsidan tycks nu vara borttagen.
Här följer en avskrift. Språket är delvis moderniserat, delvis har brevets gammelmodiga språk bevarats. Det kan förekomma felaktigheter.
Anno 1645 den 7 oktober jag ordinarie ting höll vid Risinge närvarande kronans befallningsman Måns Gunnarsson och denna häradsnämnd, Nils i Vistinge, Mårten i Algutstorp, Mats i Blaxtorp, Måns i Vistinge, Olof i Lorrtorp, Bengt i Ingesta, Anders i Erstorp, Anders i Järsätter, Nils i Redsta, Olof i Torp, Måns i Frogetorp. Samma dag kom för rätten Per Svensson i Mark, Britta i Tyretorp, Britta i Torstorp, Sisella och Britta Svensdöttrar i Näfstorp, och bekände det de frivilligen ha sålt sin broderson Lars Jonsson i Hälla sina skattedelar i Hälla, Per i Mark har bekommit 6 daler 21 öre, Britta Larsdotter 6 daler 21 öre, Britta i Torstorp 3 daler 10 öre, Sisella i Näfstorp 70 daler 26 öre, Britta i Näfstorp 70 daler 26 öre. Blir alltså Lars Jonsson ägande till halva gården i Hälla, det hans fader ärvt och löst har. Alla denna bekänna sig till fulla nöje vara betalda, ty avsade de sig all den rätt de ha till Hälla, och tillägna Lars Jonsson, hans hustru och arvingar till ervärderlig egendom njuta och behålla, och medan ingen var som häremot säga ville, därför dömde jag med häradsnämnd detta köp fast och gillt, och hänger jag härunder /texten skymd av uppviket/ signet /texten skymd/ vid mitt Actum supra.