Arkiv: Avskrift i Svea Hovrätt, Huvudserie [Liber causarum], SE/RA/420422/01/E VI a 2 aa/55 (1627). Extern länk: Riksarkivet.
Innehåll: Kjellbo(?) Nilsson i Ö och Lasse Månsson i Persbo har sålt Kättestad till Harald Töresson.
Försök till avskrift av avskriften (med åtskilliga fel och brister): Jag Erik Hansson i Linköping häradshövdinge domhavandes i Valkebo härad på ärlig välbördig mans och stränge riddares Herr Måns Svenssons vägnar till Västerby, [be]känner och veterligt gör med detta mitt öppna brev, att Anno Domini 1562, den 30 maj, då jag laga ting höll i förenämnda härad, kom där för rätten beskedliga män Kjellbo(?) Nilsson i Ö och Lasse Månsson i Persbo, vittnade och kungjorde, att de med deras, och deras hustrurs och nästa arvingars och fränders godvilliga berådda mod, ja och samtycke har sålt och upplåtit, ärlig och förnuftig man Harald Töresson en skattegård i Kättilstad [jag antar att Kättestad avses] i Nykils socken, och i Valkebo härad som är halvelfte stång jord vid östra huvedsraan(?), och fem stänger jord vid väster huvedsraan(?) i förbenämnda Kättelstad, för femtioen örtug reda penningar, och bekände och samma skattegård vara lagbuden, lagstånden, och nästan fränder hembuden som landslag utvisar, och bekände de sig samme penningar redeligen uppburit hava. Ty avhände de sig och sina arvingar förbenämnda skattegård i Kättilstad och tillägnade förbemälte Harald Töresson och hans arvingar till evärdelig äga, med hus och jord, åker och äng, i skog och skiäll(?), i vått och torrt, i närby och fjärran, inget undantaget som förbe:te skattegård tilligger och av ålder tillegat har Dess till yttermera visso under förbemelte herr Måns Svensson, och mitt Erik Hanssons signeter vitterligen hängandes nedanför. Detta mitt öppna brev, som givet skrivet är, år, dag och stad som föreskrivet står.
Anmärkning 1: De tolv nämndemännen saknas i avskriften.
Anmärkning 2: Bläddrar man några sidor i arkivvolymen så hittar andra dokument om samma gård, däribland ett medeltida fastebrev.